クルブラティーノ

clublatino.exblog.jp
ブログトップ

<   2005年 10月 ( 4 )   > この月の画像一覧

みんなおいでよ! 2005 江別世界市民のつどい無事終了


いや~楽しかったですね。
ほんとに盛況でした。皆さん楽しまれた様子が、写真でも分かります。
全部の写真を撮れませんでした。もちろんわたしも楽しんだからです。
ほんの一部を紹介します。
c0058928_1903288.jpg
クルブラティーノとして、・エンパナーダ(アルゼンチン)・フェイジョン・フランゴデパネラ(ブラジル)・チュロス(スペイン) を作りました。
 

c0058928_1951053.jpg
 Aさんの呼び込みは最高で、どんどん売れます。 さすが~Aさん!!


c0058928_1982039.jpg
ハンドベルの体験コーナーでは、子供はもちろん、大人も目を輝かせて参加していました。


c0058928_19215372.jpg
アメリカ人による、本場のゴスペルの講習会の後の発表。1時間しか練習してないとは思えないほどのすばらしい出来でした


c0058928_198535.jpg
ダブルダッチという、縄跳び。いや~これはすばらしかったです。情報大学の方々の、パフォーマンスですが、なんだかわたしもやってみたくなりましたよ。
今度clublatinoで始めるかもしれません(無理だよ~という声が聞こえてきました~)

c0058928_19175613.jpg
すばらしい演技の数々に、熱心に見守る人たち。




c0058928_19183296.jpgc0058928_19192254.jpg
JAICAで研修中のコロンビアの方々も、ダンスを披露してくださいました。

この後、みんなで踊ったのですが、わたしも参加したために写真は撮れませんでした。
皆さんのご想像にお任せします。
こんなに楽しい会を企画してくださった実行委員の方々お疲れ様でした。

                                              by Mink


  
[PR]
by clublatino | 2005-10-23 19:27 | 行事の写真 | Trackback | Comments(3)

「みんなおいでよ! 2005 江別世界市民のつどい」

23日の詳しいお知らせです。        

「みんなおいでよ! 2005 江別世界市民のつどい」

日 時:10月23日(日)  午後12:30~4:00まで
場 所:野幌公民館     住所・・江別市野幌13-6   電話・・011-382-2414
参加費:無料

内 容

 開会式 (12:30~12:45・・・ホール)

 食べ物・飲み物コーナー(1階ホール 12:45~4:00まで・・・ホール)
    * 世界の料理 (ランチは家族とここで食べよう!値段も安いよ!)
         南米 ・エンパナーダ(アルゼンチン)・フェイジョン・フランゴデパネラ(ブラジル)
              ・チュロス(スペイン)       
          中国  ・餃子(ギョーザ)    ・小籠包(ショウロンポウ)
              ・焼売(シューマイ)
          タイ  ・カレー
          韓国  ・ちぢみ
          日本  ・いも団子、カボチャ団子 
    * 飲み物コーナー ・お茶、ジュース、 (お汁粉もあるよ)
    * アイスクリーム試食(場所は1Fの玄関ロビー、ギャラリー・・・これだけは無料!お早めに!)
  
協議会加盟団体のパネル紹介(12:45~16:00・・・ロビー)
*コロンビア共和国の民芸品展示もあります(ギャラリー)
 
ギリシャ旅行写真展示(12:45~16:00・・・ギャラリー)
    *クルブラティノ会員「和田ミサのギリシャ・トルコの写真展」(会員のみなさ~ん、必ず見てね!!)

ベルギーのボビンレース 実演があります。(販売はなし)
 ・クルブラティノの料理販売の所で、タティングレースで編んだ「小さなクリスマスの飾り」も販売します。
   (これはクルブラティノの会員が心を込めて作ってくれました。数はすくないのですが、
    収益の一部は、「ブラジルの孤児院支援」の送料に使わせていただきます。とにかく、かわいい!)
       
1階 ホール・・・(12:45分~16:00まで)
    *ステージ発表
       1.フォークダンス(13:30~13:50)
       2.ゴスペル・ハンドベル(14:20~14:40)
       3.ダブルダッチ(15:00~15:20)
       4.コロンビア共和国の研修生による民族舞踊(15:20~15:30)
       5.ブルーグラス演奏(15:30~16:00)

1階 和室(13:00~15:00)
    *お茶とお琴の演奏(無料)・・・3回あります
       ・1回目・・・13:00~13:30
       ・2回目・・・13:50~14:20
・3回目・・・14:40~15:00
              
      ○茶室には、途中から参加しても構いませんので、琴の演奏を聞きながら美味しいお茶とお菓子をどうぞ。

1階 玄関ロビー・ギャラリー(12:45~それぞれのコーナーの終了時間まで)
     *ハロウィンコーナー(12:45~15:30)
             (12:45からハロウィンのお菓子が子供だけに配られます!お見逃しなく!)
           ・カボチャのランタンつくり(12:45~15:00・・・参加者は申し込みが必要です)
           ・ゲーム (13:00~15:30)
           ・ハンドベルの体験コーナー(13:30~13:50)
           ・ピニャータ (1回目は14:00~  2回目は14:30~)  

     *パソコンコーナー(13:00~14:30)
           ・ゲーム(大学生が楽しいゲームを教えてくれます)

2階 研修室5
     *フォークダンス練習会(12:45~13:20)

2階 研修室3・4 
     *ダブルダッチ講習(13:00~14:30)
       長いなわとびを同時に2本使って遊びます。
          (大学生のパフォーマンスは15:00からホールで行います)

2階 視聴覚室
     *ゴスペル講習会(13:00~14:00)
       アメリカ人の講師による本場のゴスペルを教えて頂きます。

今年は羽場が副実行委委員長として委員会に参加していますので、皆さんの参加、協力よろしくお願い致します!


A los amigos miembros del Club Latino:

El 8 de octubre se realizó el encuentro de intercambio entre ciudadanos y los cursillistas de Colombia donde estuvieron presente numerosas personas. Agradecemos mucho a las personas que hospedaron en sus casas a los cursillistas de Colombia.

Como ya les hemos avisado anteriormente se realizará el día 23 de octubre el Encuentro entre Ciudadanos del Mundo 2005 ¡Vengan todos , a participar ! Habrá muchas novedades ! platos sabrosos de culinaria de muchos países!!!!

Día : 23 de octubre (domingo)
Local: Nopporo Kominkan : Ebetsu-shi, Nopporo 13-6 Tel: 011-382-2414
Entrada gratuita

Hora: 12:30 a 16:00hs.
-En la planta baja habrá venta de comidas de varios países:
Argentina: empanadas
Brasil: fejão con arroz y frango de panela
China: guioza (shiouronpoi)
shiumai
Tailandia: karé
Corea: chizimi
Japón: buñuelos de papa y zapallo

-Bebidas: Té, jugos, café y shiruco(dulce japonés)
-Helados: grátis , solo para probar un poco(en el 1er.piso)

-Exposición de artesanía colombiana.
-Exposición de fotografías de Grecia y Turquía tomadas por la Sra. Wada Misa .
-Artesanía tejida con bobinas de Bélgica
-Artesanía tejida "Tateing-les"(aqui estará en venta pequeñas muestras para navidad, y el ingreso obtenido será uasado para enviar ropas usadas a asilos de Brasil.( estas muestras se obtubieron gracias a la colaboración de Sras. del Club Latino)
-En el 1er. piso habrá presentación de :
1.danza folclórica
2.gospel hand-bell
3.doubletach
4.danza folclórica de Colombia
5.presentación del conjunto Blue-glass

En la sala al estilo japonés habrá demostración de Ceremonia del Té entre los horarios:
13:00-13:30
13:50-14:20
14:40-15:00 es todo gratuito y podrán apreciar el tradicional té japonés con dulce japones.
- En el 1er. piso habrá además Hallowin desde las 12:45hs., se repartirán galletitas solo para los niños. -Juegos desde las 13:00hs.
-Hand bell desde las 13:30hs.
-Piñata desde las 14:00hs. y otra a las 14:30hs.
- Habrá un stand de computadoras desde las 13:00hs.
-Juegos presentado por estudiantes universitarios.

En el 2do. piso , sala 5 : Prácticas de danza folclórica desde las 12:45hs.
En el 2do. piso, sala 3 y 4 presentación de Doble
cuerda desde las 13:00hs. y los estudiantes universitarios desde las 15:00hs.
También en el 2do. piso Explicaciones sobre Gospel desde las 13:hs. por un americano.

Este año la Sra. Haba es la sub-encargada de la realización de este evento por lo tanto esperamos que muchos miembros vengan a participar.
[PR]
by clublatino | 2005-10-17 13:51 | 行事のお知らせ | Trackback | Comments(5)

コロンビアの皆さんと市民の交流会

今朝の道新、札幌版に、昨日の交流会の様子が掲載されていましたので、ご覧になれなかった方、どうぞ見てください。
c0058928_19391149.jpg


たくさんの市民の参加の中、コロンビアの研修生の方10名が紹介されました。
c0058928_19404877.jpg


コロンビアの民族衣装を着ての踊りです。
c0058928_19404066.jpg


クルブラティーノのメンバーで結成している、「ウィラコチャ」のフォルクローレの演奏。
c0058928_1942572.jpg


これもクルブrティーノのメンバーによる、歌と琴の演奏。コロンビアの方達は珍しそうに演奏に聞き入っていました。
c0058928_1943481.jpg


c0058928_19472738.jpgc0058928_1946511.jpg








子供たちも飛び入りで、童謡「からすの子』を恥ずかしそうに歌ってくれた。

コロンビアの色々なグッズも紹介され、皆さん珍しそうに見ていました。


この後、ホストファミリーとの対面があり、それぞれの家庭に分かれました。
c0058928_195597.jpg

[PR]
by clublatino | 2005-10-09 19:57 | 行事の写真 | Trackback | Comments(1)

「コロンビアの皆さんとの交流会」開始時間変更

来る8日の交流会の時間の変更がありましたので、お知らせします。
午後1時からが1時30分からに変更になりました

バーベキューパーティも終わり、さびしくなりましたね。
この日に都合のつく方は参加して、また親睦を深めましょう!
出欠の返事は不要です。参加される方は直接会場へ!

また、プログラムも届きました。

「コロンビアの皆さんとの交流会」

日 時:10月8日  13:30~15:30 
会 場:江別市民会館 3階37号室
参加費:無料 (オードブル・飲み物があります)

プログラム
 (第1部 13:30~14:30)
     ・はじめに
     ・江別市国際交流推進協議会挨拶
     ・コロンビアからの皆さんの自己紹介
     ・コロンビア共和国の紹介など

 (第2部 14:30~15:30)
     ・交流会  楽器演奏として
             ・アンデスのフォルクローレ
                (皆さんおなじみのクルブラティノ会員による
有名なグループ「ウィラコチャ」)
             
                  演奏する曲は  1.灰色の瞳
                          2.ブエラアティ
                          3.花祭り
                          4.コーヒールンバ

             ・日本の童謡
                (この日のために結成されたクルブラティノ会員によ
                 ルグループです。)                                    
                 皆さんから受けなかった場合は演奏後、即、解散と
                 なる運命にあるので、グループ名はありません。)                                
                 
                          1.さくら さくら
                          2.五木の子守歌
                          3.七つの子
                          4.まりと殿様

             ・クイズ、ゲーム・ダンスなど

 (第3部 15:30~  )
     ・ホームステイ ホストファミリー対面


江別市では、2003年から5年間にわたって、毎年1ヵ月間、南米のコロンビア共和国で地域開発や産業振興に携わる公務員の皆さんを招き、日本の地方自
治や地域の活性化等について研修を行っています。
この研修は、コロンビアの地域社会や経済開発事業に中核的な役割を果たす職員の育成を目的としたもので、JICA(独立行政法人 国際協力機構)、江別
市、江別市国際交流推進協議会が連携して実施しているものです。
コロンビアは南アメリカの北部にある国で、人口約4千2百万人(日本の約3分の1)、面積は日本の約3倍あり、コーヒーや石油、エメラルド、カーネー
ションをはじめとした切り花などの生産が有名です。
3年目となる今年は、10名の研修員をお迎えし、9月27日から11月5日までの日程で様々な研修を進めています。
[PR]
by clublatino | 2005-10-04 07:50 | 行事のお知らせ | Trackback | Comments(1)